The high court’s reticence follows almost two years after justices ended federal protections for abortion in the landmark Dobbs case